you Visionen im Spiegel 歌詞翻譯

今天更新第二次



之前翻到這個影片、發現自己對冰帝的愛實在是非常大(掩面
然後看到這歌詞太感動哭出來、覺得不翻不行

對不起我還不敢去看寒蟬orz

下收

あなたは今どこで何をしていますか？　

　你現在在哪裡做著什麼呢？

 

この空の続く場所にいますか？

　有在這片天空延續的地方嗎？

 

 

今まで私の心を埋めていたモノ　失って初めて気付いた

　到現在為止都掩埋在我心裡的東西　失去後第一次注意到

 

こんなにも私を支えてくれていたこと　

　這麼樣的支持我這件事

 

こんなにも笑顔をくれていたこと

　這麼樣讓我展露笑臉這件事

 

 

失ってしまった代償は　とてつもなく大きすぎて

　失去掉它的代價　實在是太多了

 

取り 戻そうとして必死に　手を伸ばして　もがくけれど

　雖然為了把它取回而拚了命的伸出手掙扎著

 

まるで風のように　すり抜けて　届きそうで届かない

　簡直就像風一般　從手裡滑過　好像能碰觸卻又無法做到

 

 

孤独と絶望に胸を締め付けられ 　心が折れそうになるけれど

　孤獨和絕望將胸口緊緊纏住　雖然幾乎變得消沉

 

思い出に残るあなたの笑顔が私を　いつも励ましてくれる

　在回憶中留著的你的笑臉　總是鼓勵著我

 

 

もう一度あの頃に戻ろう　今度は　きっと大丈夫

　再一次回到那個時候吧　這次的話一定沒有問題

 

いつもそばで笑っていよう　あなたのすぐそばで

　一直在旁邊笑著吧　就在你的身邊

 

 

あなたは今どこで何をしていますか？　

　你現在在哪裡做著什麼呢？

 

この空の続く場所にいますか？

　有在這片天空延續的地方嗎？

 

今は　ただ　それを　願い続ける・・・

　現在就只是持續祈禱著……

 

 

あなたは今どこで何をしていますか？　

　你現在在哪裡做著什麼呢？

 

この空の続く場所にいますか？

　有在這片天空延續的地方嗎？


－－－－－

好喜歡這首歌的副歌!!

而且you好適合在畢業的時候唱(錯