鏡の中の俺 歌詞翻譯

總之

六角公演真的是六角公演嗎!?

明明不管怎麼看都是六角&冰帝公演啊(並不是

翻譯下收w

なぜお前は俺を見る　俺の心を見据える

　為何你在看著我　將我的想法透視得一清二楚

 

赤裸々なまでのまなざしは　クールを装う俺に

　不隱藏任何東西的眼神　看著偽裝成冷酷樣子的我

 

熱いハートをまとわせる

　將熾熱的心包覆

 

本当の姿はない　いつも構えて突っ張る

　沒有真正的身影　總是警戒著不肯妥協

 

誰にも見せない　素顔は

　不讓人看見的　真正的樣子

 

もう忘れたはずなのに　ガラスの牢屋でうなづく

　明明應該早就遺忘　在玻璃的監牢中微微頜首

 

氷と炎　

　冰與火

 

Ice & Fire

 

冷酷と情熱

　冷酷與熱情

 

Cool & Passion

 

厳しさと優しさ

　嚴苛與溫柔

 

Hard & Gentle

 

涙と笑い

　眼淚與笑容

 

Tear & Smile

 

矛盾めいた　パラドックス

　帶有矛盾的paradox

 

鏡の中から　覗いた俺の姿

　從鏡子另一頭　窺視著的自己的身影


－－－－－

冰帝英文教室開課☆(錯

先唱一句日文在唱英文你看這教材多貼心而且還教相反詞(病

 

先只翻バラード的原因是

真的比較喜歡這邊的歌詞←
並沒有包含因為是つね獨唱喔☆(誰相信你啊

下次再補後面的翻譯